Wash's smile dims, but he nods, settles down across from her with his own plate, starts picking at his eggs.

Eventually, they do swap: Naomi's wide awake by then and fussing for her own breakfast.

When Wash apologetically leaves in search of Zoe, Kaylee's plate is still untouched.